Helen Juren, Des voix, des lieux… des mondes *

Nous décou­vrons l’al​bum d’Helen Juren, Les Grandes Tra­ver­sées,son bou­quet colo­ré d’i​mages, de textes et de sons, puis­sant hom­mage au métissage.

Au même moment, l’ac​tua​li​té musi­cale nous trans­porte sur les terres des confluences du Tarn et de la Garonne où la nou­velle poli­tique cultu­relle de la ville de Mois­sac cou­plée aux contraintes sani­taires de 2020 et aux orien­ta­tions de l’as​so​cia​tion « Mois­sac Culture Vibra­tions » mettent fin à 24 ans du Fes­ti­val des Voix, des lieux…des Mondesdans cette cité qui lui offrait un écrin unique et mil­lé­naire. Le fes­ti­val dans la tour­mente ne meurt pas, nous ras­sure-t-on, il fait un pas de côté en se dépla­çant sur les ter­ri­toires ruraux alen­tour et entend sur­tout gar­der ain­si le goût de sa dif­fé­rence et de l’u​ni​ver​sa​li​té.

Alors, pour rendre hom­mage à ceux qui ont pré­si­dé à ces 24 années de ren­dez-vous colo­rés, à ceux qui reprennent le flam­beau, nous avons réuni dans un titre Helen Juren et ce festival…

Regar­dons ce bou­quet, cet éclat de cou­leurs qui auréolent le por­trait de l’ar​tiste, jaune, bleu, vert, jaune, et tout l’ha​billage de rouge écla­tant, sa che­ve­lure brune, son regard direct et per­çant. L’en​semble n’est pas sans évo­quer cer­tains por­traits de Fri­da Kah­lo. L’i​mage annonce cette diver­si­té des musiques du monde et la place qu’elle entend accor­der à sa voix de femme, « femme du temps », aux voix des femmes créa­trices de vie, déter­mi­nées, exigeantes.

Autour d’elle, de ses deux accom­pa­gna­teurs en scène, Thier­ry Le Pol­lèsavec lequel elle com­pose (gui­tares, syn­thé) et Fran­çois Col­lom­bon(bat­te­rie, per­cus­sions…) s’est réunie une équipe de musi­ciens et chan­teurs qui trans­portent, cha­cun, cha­cune, leur uni­vers musi­cal. C’est ain­si qu’​He​len Juren, elle-même d’o​ri​gine fran­co-tchèque, sa voix claire et pro­fonde voya­geant dans une mul­ti­pli­ci­té de langues (outre ses langues ori­gi­nelles, zou­lou, turc, espa­gnol, wolof, kabyle…), en appelle aux gui­tares lati­nos, aux per­cus­sions afri­caines, à la flûte envou­tante, à l’oud, à la kora… à des chœurs de voix fémi­nines, poly­pho­nie des Bal­kans à l’O​rient…

Fami­lière de la poé­sie qu’elle pra­tique assi­du­ment et qui lui vaut même de nom­breuses récom­penses, elle offre ici des textes à la fois dépouillés et pro­fon­dé­ment sen­sibles, vibrants d’hu​ma​ni​té. Citons le pre­mier titre en espa­gnol, Fuku­shi­ma Tri­po­li, une série de ques­tions qui n’es​quivent aucune dimen­sion, de la plus étroite inti­mi­té « A quelle heure tu vas m’ai​mer ?» à la dimen­sion spa­tiale la plus vaste, en s’ar​rê​tant sur les pires fléaux, « A quelle heure pas­se­ra la vague ? /​A quelle heure tom­be­ra la bombe ? » Le ton est ain­si don­né, et les mots d’a​mour, la dou­ceur, la ten­dresse d’une gui­tare « Tu vois, les mots d’a​mour /​Je ne les jure pas à l’in​fi​ni /​A toi je pré­fère dire /​Les mots d’un jour, d’un souffle /​Ou d’une nuit», le son de l’oud et la langue kabyle pour dire les doutes amou­reux, côtoient le ques­tion­ne­ment d’une femme entre deux mondes, Les grandes tra­ver­sées, avec son refrain en zou­lou, superbe hymne à la liber­té des femmes qui trouve son accom­plis­se­ment dans le chant Liber­téen 42 langues… Nous aimons la dimen­sion uni­ver­selle, intem­po­relle que revêt Au bord du fleuve, la voix par­lée, la voix de femme d’A​frique qui fait halte et s‘in​ter​roge sur ce qu’Andrée Che­didnomme Les sai­sons de pas­sage. Nous aimons le chant qui suit, Le fleuve,où se mélangent, wolof, Pulaar, Arabe, les per­cus­sions, la flûte pour dire « Je cherche le bon­heur». Nous aimons La marche du soleil, cette voix de femme qui s’é​lève au début, envou­tante, en Turc, pour dire cette soif d’a​van​cer tou­jours, quel qu’en soit le prix…. Et ce vio­lon qui l’es​corte à la fin… Et c’est avec le texte La femme du temps, déesse d’où nous venons tous, avec cette voix seule, ensor­ce­lante, que s’a​chève cette tra­ver­sée dans les langues et les musiques du monde…

Des voix, des lieux, des mondes…