ChantSigner : une nouvelle voie / voix ? (© droits réservés)

Elle a tant… avec Colombe Bar­sacq (Chan­Son) et Isa­belle Voi­zeux (Chant­Signe) (© droits réservés)

[Extrait]

B.I.S., Nantes, 22 jan­vier 2014

Au cours de ces B.I.S. j’ai par­ta­gé une expé­rience bou­le­ver­sante, désta­bi­li­sante et… pro­di­gieu­se­ment belle ! J’avais récem­ment fait une ren­contre émou­vante, celle de Colombe Bar­sacq et Michel Trillot, venus me par­ler de leurs actions, de leurs créa­tions, pour que se par­tagent le monde des sourds et celui des enten­dants. Je me suis tout natu­rel­le­ment ins­crite à leur ate­lier sur la Chan­son en Langue des Signes Fran­çaise (LSF). Vous avoue­rez qu’il y a de quoi être inter­pel­lé par les mots mêmes.

La petite salle qui nous accueille est archi comble et d’emblée je suis trou­blée de me sen­tir presque « étran­gère », entou­rée de per­sonnes, visi­ble­ment enjouées, qui com­mu­niquent en LSF. Je ne suis pas loin de me sen­tir « han­di­ca­pée » par mon igno­rance de cette langue ! Mais au cours de l’échange, tout sera fait pour que tout le monde par­tage, grâce à la pré­sence de tra­duc­teurs. Très vite je m‘aperçois que je suis fas­ci­née par l’expression en Langue des Signes et que mon atten­tion est lit­té­ra­le­ment hap­pée par la mobi­li­té des visages, par la beau­té des mains qui vous font comme une chorégraphie.

Intégralité de l’article sur le site de Nos Enchanteurs :
Lien vers l'article sur le site Nos Enchanteurs

Quelques liens -