ChantSigner : une nouvelle voie / voix ? (© droits réservés)

Elle a tant… avec Colombe Barsacq (ChanSon) et Isabelle Voizeux (ChantSigne) (© droits réservés)

[Extrait]

B.I.S., Nantes, 22 janvier 2014

Au cours de ces B.I.S. j’ai partagé une expérience bouleversante, déstabilisante et… prodigieusement belle ! J’avais récemment fait une rencontre émouvante, celle de Colombe Barsacq et Michel Trillot, venus me parler de leurs actions, de leurs créations, pour que se partagent le monde des sourds et celui des entendants. Je me suis tout naturellement inscrite à leur atelier sur la Chanson en Langue des Signes Française (LSF). Vous avouerez qu’il y a de quoi être interpellé par les mots mêmes.

La petite salle qui nous accueille est archi comble et d’emblée je suis troublée de me sentir presque « étrangère », entourée de personnes, visiblement enjouées, qui communiquent en LSF. Je ne suis pas loin de me sentir « handicapée » par mon ignorance de cette langue ! Mais au cours de l’échange, tout sera fait pour que tout le monde partage, grâce à la présence de traducteurs. Très vite je m‘aperçois que je suis fascinée par l’expression en Langue des Signes et que mon attention est littéralement happée par la mobilité des visages, par la beauté des mains qui vous font comme une chorégraphie.

Intégralité de l’article sur le site de Nos Enchanteurs :

– Quelques liens